-
1 Allradantrieb
'alratantriːpm TECHpropulsión por todos los ejes f, tracción en las cuatro ruedas fAllradantrieb ['----]der -
2 Frontantrieb
'frɔntantriːpm TECHder -
3 Zugkraft
-1-Zugkraft1————————-2-Zugkraft2die -
4 Vierradantrieb
'fiːrradantriːpm -
5 Vorderradantrieb
'fɔrdərraːtantriːpmtracción Feminin delantera -
6 Antrieb
-
7 Klimmzug
'klɪmtsuːkm SPORTflexión f<-(e)s, -züge> tracción Feminin; Klimmzüge machen Sport hacer flexiones de brazos; (bildlich) hacer esfuerzosder -
8 Zug
tsuːkm1) ( Eisenbahn) tren mDieser Zug ist abgefahren. — Ese tren ha salido ya.
2) ( Umzug) desfile m3) ( Luftzug) corriente f4) ( Wesenszug) rasgo característico m5)-1-Zug1 [tsu:k, Plural: 'tsy:gə]<-(e)s, Züge>1 dig (Eisenbahn) tren Maskulin; der Zug nach Madrid el tren con destino a Madrid; mit dem Zug fahren ir en tren; der Zug ist abgefahren (umgangssprachlich) hemos perdido la ocasión; im falschen Zug sitzen (umgangssprachlich) haberse equivocado2 dig (Tendenz) tendencia Feminin; (Neigung) inclinación Feminin; das ist der Zug der Zeit ésta es la tendencia de la época; im Zuge der neuen Entwicklung como consecuencia de los últimos desarrollos3 dig (Geleitzug) séquito Maskulin; (Umzug) desfile Maskulin; (von Fahrzeugen) convoy Maskulin; (Festzug) cortejo Maskulin4 dig (Atemzug) respiración Feminin; (beim Rauchen) calada Feminin; (Pfeife) chupada Feminin; (Schluck) trago Maskulin; in einem Zug (ohne Unterbrechung) de un tirón; das Glas in einem Zug austrinken vaciar la copa de un trago; etwas in vollen Zügen genießen disfrutar plenamente de algo; in den letzten Zügen liegen (umgangssprachlich) estar en las últimas5 dig (bei Brettspielen) jugada Feminin; einen Zug machen hacer una jugada; du bist am Zug te toca (a ti)7 dig(Charakter-, Schrift-, Gesichtszug) rasgo Maskulin; etwas in groben Zügen umreißen trazar algo a grandes rasgos; das war kein schöner Zug von dir eso no fue muy bonito de tu parte————————-2-Zug2<-(e)s, ohne Plural >————————-3-Zug3I3. (ohne Pl) [Bewegung]12. (Redewendung)IINeutrum -
9 ziehen
'tsiːənv irr1) tirar, arrastrar2)3)4)5)<-s, ohne Plural >2. [Korken, Zahn] sacar[Fäden] quitar3. [abmachen]4. [Linie, Grenze] trazar5. [zurechtrücken] colocar6. [züchten] cultivar[Tiere] criar7. [anziehen]8. [zur Folge haben]9. [Mauer, Zaun] hacer[Graben] cavar10. [durchziehen]————————2. (ist) [umziehen] trasladarse4. (hat) [an Pfeife, Zigarette]9. (hat) (umgangssprachlich) [Eindruck machen]das zieht bei mir nicht! ¡así no consigues nada conmigo!10. (hat) [Luftzug haben]————————sich ziehen reflexives Verb1. [in die Länge] alargarse2. [sich erstrecken] extenderse3. [sich hochziehen] auparse -
10 Elektroantrieb
-
11 Hinterradantrieb
-
12 zugfest
-
13 Zugfaktor
См. также в других словарях:
tracción — f. traumat. Conjunto de técnicas utilizadas para el tratamiento de ciertas fracturas óseas. Medical Dictionary. 2011. tracción Cuand … Diccionario médico
tracción esquelética — Una de las dos formas básicas de tracción utilizadas en ortopedia para el tratamiento de huesos fracturados y la corrección de anomalías ortopédicas. La tracción esquelética se aplica a la estructura afecta mediante un clavo metálico o un alambre … Diccionario médico
Tracción (desambiguación) — Tracción En ingeniería se denomina tracción al esfuerzo a que está sometido un cuerpo por la aplicación de dos fuerzas opuestas que tienden a estirarlo. En automovilismo se refiere a la localización (fuente) de la fuerza de movimiento en las… … Wikipedia Español
tracción cervical — f. traumat. Tracción ejercida progresivamente en el mismo sentido que el de la columna vertebral con la intención de separar ligeramente los platillos vertebrales. Se utiliza como tratamiento de ciertas lumbalgias y ciatalgias, y siempre bajo… … Diccionario médico
tracción cutánea — Uno de los dos tipos básicos de tracción utilizados en ortopedia para el tratamiento de huesos fracturados y la corrección de anomalías ortopédicas. En la tracción cutánea se tira de una estructura corporal afectada mediante tiras fijadas a la… … Diccionario médico
tracción cutánea adhesiva — Uno de los dos tipos de tracción cutánea, en la que el peso de la tracción terapéutica se aplica con cintas adhesivas que se pegan a la piel que recubre la estructura corporal afectada, especialmente un hueso fracturado. La tracción cutánea… … Diccionario médico
tracción cutánea no adhesiva — Cualquiera de los dos tipos de tracción cutánea en los que la tracción terapéutica mediante pesos se aplica a través de tirantes forrados de espuma, por lo que no se adhieren a la piel de la zona corporal en cuestión. Los tirantes ejercen la… … Diccionario médico
Tracción acústica — En vivo de Enanitos Verdes Publicación 27 enero de 1998 Grabación 1997 Género(s) Rock en español Discográfica … Wikipedia Español
Tracción animal — Saltar a navegación, búsqueda La Tracción Animal (TA) ha sido usada para transporte, para cultivar la tierra y producir cosechas por siglos. De esta manera la energía animal ha contribuido al desarrollo cultural y económico del hombre desde antes … Wikipedia Español
tracción de Buck — Uno de los dispositivos ortopédicos más utilizados, mediante el que la fuerza de tracción se ejerce en las extremidades inferiores con un sistema de cuerdas, pesas y poleas. La tracción de Buck se utiliza para inmovilizar, colocar y alinear las… … Diccionario médico
tracción ortopédica — Procedimiento en el que un paciente se fija a un dispositivo mediante cuerdas y poleas que ejercen una fuerza de tracción sobre una extremidad o una región corporal mientras se ejerce una contratracción. La tracción se aplica sobre todo para… … Diccionario médico